collapse collapse

 Community


 User Info




Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

 Partnerseiten

rpgvx.net

Das Forum ist offline

Autor Thema: Deutsche Sprachdatei - Public End Release  (Gelesen 3091 mal)

Offline MagicMaker

  • ??????????????
  • Database-Verunstalter
  • **
  • Beiträge: 141
  • Licht der Vernunft gegenüber der Verblödfinsterung
    • ??????@??????
Deutsche Sprachdatei - Public End Release
« am: Oktober 18, 2009, 23:14:36 »
Bäh, VX!
<---  Willkommen und Aufwiedersehen, ich verzieh mich ebenfalls aus dem Thread.

Deutsch?
<--- Los hau ab, hier ist nichts was dich interessiert.

Interessant...
Na dann weiterlesen oder einfach laden. --->



Es ist jetzt etwa genau 2 Jahre her, dass der RPGVX überhaupt erst angekündigt wurde, und damit entstand unter anderem
diese neue Comm. Viele werden noch den hohen Hype von damals kennen und die ständigen News die ich auf R-M/MV
geschrieben habe, die zB hier immer zitiert wurden. Jetzt stehen wir nurnoch wenige Monate vor einer lang ersehnten
NDS-Umsetzung der MakerEngine mit VX-Grafik. Ich bin nicht wirklich sonderlich davon begeistert, trotzdem mach ich es
genauso wie bei RPGVX und AGT und gebe mein bestes, die Freude anderen nicht zu früh zu versauen. Aber jetzt zu dem
eigentlichen Thema das dieser Thread mit sich bringt, ich veröffentliche die allerletzte Version der aufwendigen deutschen
VX-Sprachdatei die ich 3 Tage vor Programmrelease erstellt habe, jetzt auch an einer Stelle wo sie auch jeder bekommen
kann, was wäre besser als die VX-Comm geeignet? Diese Version ist bereits etwa 10 Monate alt, was aber nicht heissen
muss sie wäre nicht vollständig gefixt. Alles was mir bekannt war und auch von anderen gesagt wurde, habe ich, so
möglich es mir war, zur Zufriedenheit bearbeitet.

Darunter zählt auch die volle Kompatibilität zur englischen Version bzw Trial, denn der Dialog der englischen Aktivierung
wurde hinzugefügt. Dieser wurde allerdings auf englisch gelassen, da es sonst Verwirrung gegenüber den anderen Dialogen
stiftet, die sich in der PSI_Key_2 befinden, die ich aus Sicherheit nicht bearbeiten will, sie enthält wichtigen Programmcode,
womit ein Crackverdacht nach einem Edit schon bedenklich bestünde (der eh negativ wäre aber das kümmert nicht weiter).
Besonders die Besitzer DIESER Version sollten sich unten den FAQ ansehen, betreffend der Schrift und Auflösung. Und warum,
das merkt ihr noch zeitig genug, oder auch nicht wenn es bereits auf eurem System erfüllt sein sollte.


DOWNROAD

Und zum Abschluss gibt es einen FAQ der alles weitere erklären sollte. Ich beantworte keine Fragen die hier schon gestellt sind.

Werden irgendwelche Beschränkungen ausgehebelt?
Nein, keine einzige. Wenn ihr die Trial habt, bleibt es auch
die Trial. Wenn ihr eine Kopie findet die mit einer RPGVX.exe
ausgeliefert wird, könnt ihr von einem Crack ausgehen, dieser
wurde dann aber NICHT von mir angefertigt.

Funktioniert die Datei auch mit der Vollversion?
Ja, 100%ig! Viele haben es probiert und alles funktioniert
bestens! Es besteht eigentlich keine Gefahr aber ich gebe
keine Garantie raus.

Ich habe die englische Version, was ist damit?
Damit geht es ebenfalls, und seit dem 02.09.2008 sogar ohne den
Maker zu aktivieren. Ihr müsst sie aber in RPGVXENU.dll beim
englischen umbenennen. Solltet ihr den Installer benutzen wird
sie ganz von selbst so genannt.

Ich habe einen Fehler gefunden, kann ich den melden?
Der Support wurde gestoppt, ich bin ausserdem vorausgesagt
nicht für Übersetzungs-Edits verantwortlich, die andere eigen-
mächtig mit zB Resource Hacker, XnResView, ResTuner oder
sonstwas erstellen.

Was ist mit Datenbank und Scripten?
Das Vocabscript sowie die Datenbank wurden seperat übersetzt.
Für das Vocab habe ich jetzt keinen Link, allerdings für die DB:
Hier hinklicken - Viel Spass noch mit diesem Ding.
Existierende Projekte ändern sich nicht, sondern nur neue.

Die Schrift ist viel zu gross!
Ein Problem mit dem schon mindestens 139 Leute ankamen,
die Lösung ist denkbar einfach, beschafft euch das 3er Fontpaket
MSGOTHIC.TTC, ABER alternativ solltet ihr besser gleich das ganze
OstAsien-Paket von eurer Windoof-CD installieren (ab XP). Das geht
bei "Regions- und Sprachoptionen" der Systemsteuerung. In diesem
genannten Paket sind auch die Fonts enthalten.




Ausserdem gilt noch folgendes

Wer gut englisch kann und mit dazu passender Version zurechtkommt, von denen möchte ich NICHT
hören wozu sowas da wäre, diese Datei wurde zum ersten mal gemacht, als ein möglicher englischer
Release noch nicht einmal richtig feststand.

Da es hier offenbar keine Dateidatenbank mehr gibt, muss ich leider auf den letzten Schritt den ich
tun wollte, verzichten, nämlich auch anzubieten, das Ding da einzutragen wo es jeder x-beliebiger
sofort finden kann. Man kann ja nicht alles haben.



Ahoi, Patching

Und ein Wort das ich nie wieder in Verbindung mit mir und RPGVX sehen will, ist Deutschpatch.
Ich definiere sowas anders als vielleicht manch andere. Ich habe nicht das Hauptprogramm geändert,
sondern biete lediglich eine Alternative zur Komponente RPGVXJPN/RPGVXENU an.



Der einzige Sinn vom Thread

Wer die deutsche Datei verwendet, kann sich die neuste und letzte hier jetzt abholen, mehr nicht.


??????!???????????????????????CLICK HERE!?????????????!

???SBX/SSBB·FC: 2579-2525-4997

Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release

Offline Rosa Canina

  • I can see... your death...
  • RPGVX-Forengott
  • *******
  • Beiträge: 2094
  • Mystic Eyes of Death Perception
Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release
« Antwort #1 am: Oktober 19, 2009, 10:21:45 »
Etwas unfreundlich geschrieben, MagicMaker X'D


Ich fass das mal netter zusammen:
- Es ist kein Patch, sondern eine Erweiterung
- Es crackt keine Trials
- Alle crackenden Deutschpatches sind NICHT von MM


Dazu möchte ich noch 2 Dinge hinzufügen:
- Im Gegensatz zu anderen Deutschpatches im Netz ist dies KEINE sinnlose "Alles-Deutsch"-Übersetzung.
D.H. man trifft auch weiterhin z.B. auf "Switches" - ganz einfach, weil sich dieser Begriff eingebürgert hat
sowie sie selbst in Japan diesen Namen tragen!
- Deutschpatches sollte man möglichst nicht verwenden, da der Support auf Webseiten im Normalfall immer
von einer englischen Version ausgeht. Wenn ihr Fragen habt, könnte euch das Probleme bereiten.


Ansonsten ist dies natürlich wie seit jeher eine sehr gute und schöne Arbeit, in der du viel Zeit investiert hast.



Und btw:
Den "Bäh, VX!"-Absatz wird wohl keiner beachten, schließlich ist das ein VX-Forum ;)

Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release

Offline Colonios

  • Maker Nerd
  • VX-Kenner
  • ****
  • Beiträge: 596
  • Events <3
Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release
« Antwort #2 am: Oktober 19, 2009, 11:31:47 »
Ich habs mir mal angeschaut.

Also sieht echt gut aus! Gefällt mir, dass du bei Namen wie "Common Event" oder "Self Switch" geblieben bisst. Auch ansonsten gefällt mir die Übersetzung gut. Jeder, der überhaupt kein English kann sollte sich aufjeden fall diese Übersetzung holen.

Ich bin jedenfalls wieder auf die Englische umgestiegen, da ich ja sehr gut in English bin und keinen Grund sehe mich umzugewöhnen ^^

MfG

Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release

Offline MagicMaker

  • ??????????????
  • Database-Verunstalter
  • **
  • Beiträge: 141
  • Licht der Vernunft gegenüber der Verblödfinsterung
    • ??????@??????
Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release
« Antwort #3 am: Oktober 19, 2009, 13:35:58 »
Der "Bäh, VX!"-Abschnitt war für mich unter anderem, zweitens als Gag und drittens zur Abschreckung da, sei mal gesagt :'D

Oh und [desc=arigatou gozaimashita]???????????[/desc] für die Zusammenfassung.

Zitat
Gefällt mir, dass du bei Namen wie "Common Event" oder "Self Switch" geblieben bisst.
Der Grund dafür ist in erster Linie...
Zitat
ganz einfach, weil sich dieser Begriff eingebürgert hat sowie sie selbst in Japan diesen Namen tragen!
...und halt in jeder Sprache immer so heisst.

Ein Beispiel:
????=suicchi=Switch

Ein Wort das bereits englisch ist und zu einem Fachbegriff
wird, sollte auch seinen englischen Namen überall behalten. :'D
« Letzte Änderung: Oktober 21, 2009, 16:01:27 von MagicMaker »


??????!???????????????????????CLICK HERE!?????????????!

???SBX/SSBB·FC: 2579-2525-4997

Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release

Offline Onkel Hell

  • Sol Invictus
  • Administrator
  • VX-Kenner
  • ****
  • Beiträge: 562
  • You can't shoot me, I'm AIDS !
Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release
« Antwort #4 am: Oktober 19, 2009, 22:30:35 »
ich hab das mal auf sticky gesetzt
da ich kein problem mit dem englischen hab ist das jetz nich so nützlos für mich aber ich finds toll das es eine gibt da es halt viele gibt die ein problem mit dem englischen haben
ich fands damals schon gut und finds heute auch noch gut
also nochmal danke dafür
Verborgen in der Dunkelheit
Ich kenne nur die Einsamkeit
Auf das kein Gott mich sieht, ich bin ein Eremit


Mega Man Battle Engine


Oberfläche von VX zu groß

Offline Master Chain

  • Smalltalk-Front
  • VX-Meister
  • ****
  • Beiträge: 605
  • Kette ähm *Hust Colo for Admin
    • Mein Youtube Channel
Oberfläche von VX zu groß
« Antwort #5 am: Januar 26, 2010, 20:19:37 »
Dein Link funzt nicht mehr hier ein neuer.
Hier Link

~Naja, braucht wohl keinen eigenen Thread. Reicht wohl, wenn es hier dabei ist ;)

MfG, Colo


Edit:
Zufrieden MM
« Letzte Änderung: Februar 06, 2010, 18:12:24 von Master Chain »

Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release

Offline MagicMaker

  • ??????????????
  • Database-Verunstalter
  • **
  • Beiträge: 141
  • Licht der Vernunft gegenüber der Verblödfinsterung
    • ??????@??????
Re: Deutsche Sprachdatei - Public End Release
« Antwort #6 am: Februar 06, 2010, 03:09:04 »
Nicht nur dass es als eigener Thread unnötig ist, möchte ich doch wohl mal hinzufügen,
dass auch der Post selbst hier drin keine Existenz von nöten hat. Ich habe im Mainpost
alles stehen was reingehört seit ich das Ding hier released habe.

>> Siehe FAQ-Abschnitt unter Downroad, letzte Frage.

Zitat
Die Schrift ist viel zu gross!
Ein Problem mit dem schon mindestens 139 Leute ankamen,
die Lösung ist denkbar einfach, beschafft euch das 3er Fontpaket
MSGOTHIC.TTC, ABER alternativ solltet ihr besser gleich das ganze
OstAsien-Paket von eurer Windoof-CD installieren (ab XP). Das geht
bei "Regions- und Sprachoptionen" der Systemsteuerung. In diesem
genannten Paket sind auch die Fonts enthalten.
You see, ich habe drauf geachtet, nur der Link ist vielleicht ganz nett.
Wobei ich es ja immernoch von Disc oder einfach mal suchen empfehle.

Zitat
und schon ist das Problem gelöst.
Ich halte es für kein Problem, zu der Zeit als es noch keinen englischen
RPGVX gegeben hat, besaß eigentlich jeder diese Font, wie mir scheint,
der das Programm damals ausprobiert hat.


??????!???????????????????????CLICK HERE!?????????????!

???SBX/SSBB·FC: 2579-2525-4997

 


 Bild des Monats

rooftop party

Views: 1417
By: papilion

 Umfrage

  • Wer soll das BdM gewinnen?
  • Dot Kandidat 1
  • 3 (25%)
  • Dot Kandidat 2
  • 1 (8%)
  • Dot Kandidat 3
  • 2 (16%)
  • Dot Kandidat 4
  • 0 (0%)
  • Dot Kandidat 5
  • 6 (50%)
  • Stimmen insgesamt: 12
  • View Topic

 Schnellsuche





SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal