RPGVX.net

  RPGVX.net => RPGVX.net Service => Archiv => Thema gestartet von: Claine am April 04, 2008, 23:07:51

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: Claine am April 04, 2008, 23:07:51

Joa, ich hätte mal ne Frage.   :)

Kann man irgendwie die Truhen des Quickevents automatisch auf Deutsch stellen? Die Textmessage mein ich. Das ist nämlich immer ganz schön nervig immer die Truhe anzuklicken und dann "Heiltrank gefunden!" (Engl. Heiltrank founded!) hinzuschreiben... das soll ja Schnellevent sein... Und hoffentlich bringt Enterbrain auch mal ne deutsche Version des Makers raus, und wenn dann für die, die den engl. schon haben irgendwie nen Patch oda so. Nja, schonmal THX für ne Antwort!  happy.gif\" style=\"vertical-align:middle\" emoid=\"^_^\" border=\"0\" alt=\"happy.gif\" /]

Euer
Claine!

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: ERZENGEL am April 04, 2008, 23:38:09

Als erstes besorgst du dir den ResHack (http://www.angusj.com/resourcehacker/). Danach entpackst du das Archiv und klickst auf die ResHacker.exe
Dann gehst du in dessen Menü auf File -> Open und suchst dir die Datei RPGVXENU.dll, die im RPGVX-Verzeichnis liegt (Backup ist empfehlenswert!). Diese öffnest du und gehst zu String Table -> 84 -> 1003. Dort findest du dann auf der rechten Seite das vor:

Code: [Auswählen]

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1331,     "%s%s were found!"
1332,     "%s was found!"
1333,     "%s%s for one night. would you like to stay?"
1334,     "You don't have enough money."
}Joa.. und jetzt beachten, dass du %s nicht löscht und die Anführungszeichen sollten auch dableiben. Jetzt klickst du auf File -> Save und ein Backup wird normalerweise auch erstellt (Alter Name + _original). Du solltest wenn du Fragen hast und dich nicht weiter auskennst den Rest original lassen.

EDIT: Zu langsam sad.gif\" style=\"vertical-align:middle\" emoid=\":(\" border=\"0\" alt=\"sad.gif\" /]

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: Claine am April 05, 2008, 08:49:22

Zitat von: ERZENGEL

Als erstes besorgst du dir den ResHack ([url]http://www.angusj.com/resourcehacker/[/url]). Danach entpackst du das Archiv und klickst auf die ResHacker.exe
Dann gehst du in dessen Menü auf File -> Open und suchst dir die Datei RPGVXENU.dll, die im RPGVX-Verzeichnis liegt (Backup ist empfehlenswert!). Diese öffnest du und gehst zu String Table -> 84 -> 1003. Dort findest du dann auf der rechten Seite das vor:

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1331,     "%s%s were found!"
1332,     "%s was found!"
1333,     "%s%s for one night. would you like to stay?"
1334,     "You don't have enough money."
}

Joa.. und jetzt beachten, dass du %s nicht löscht und die Anführungszeichen sollten auch dableiben. Jetzt klickst du auf File -> Save und ein Backup wird normalerweise auch erstellt (Alter Name + _original). Du solltest wenn du Fragen hast und dich nicht weiter auskennst den Rest original lassen.

EDIT: Zu langsam sad.gif\" style=\"vertical-align:middle\" emoid=\":(\" border=\"0\" alt=\"sad.gif\" /]

 wacko.gif\" style=\"vertical-align:middle\" emoid=\":wacko:\" border=\"0\" alt=\"wacko.gif\" /] Also, irgendwie bin ich zu dumm, oder der Reshack spinnt. Er speichert das Ding dann als normale "Datei", nicht als DLL. Könnte mir bitte einer helfen, und (wenn er das darf) die DLL mit dem bearbeiten Sachen (nur Quickevent) uploaden irgendwo oder schicken?

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: ERZENGEL am April 05, 2008, 09:22:19

Dann hast du möglicherweise Save as ausgewählt. Benenn einfach die Datei um in

Code: [Auswählen]

RPGVXENU.dllund verschieb sie dann ins RMVX-Verzeichnis. Wenn die Originaldatei noch im RMVX-Verz. liegt, musst du die auch noch umbenennen oder ersetzen, falls du sowieso schon ein Backup hast.

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: Claine am April 05, 2008, 09:29:36

Zitat von: ERZENGEL

Dann hast du möglicherweise Save as ausgewählt. Benenn einfach die Datei um in

RPGVXENU.dll

und verschieb sie dann ins RMVX-Verzeichnis. Wenn die Originaldatei noch im RMVX-Verz. liegt, musst du die auch noch umbenennen oder ersetzen, falls du sowieso schon ein Backup hast.

THX! Jetzt funktioniert es! Vielen Dank für eure Hilfe!

MFG
Claine!

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: Hanmac am April 10, 2008, 11:02:54

Magicmaker hat doch eine ger oberfläche gemacht... warum nutzt ihr die nicht?

Titel: Frage: Kann man im Eng. Maker die Quicktruhe auf Deutsch stellen?
Beitrag von: ERZENGEL am April 10, 2008, 13:44:14

Weil hier der Kern des Forums den englischen RMVX benutzen und auch hat man so z.B. die Möglichkeit im größeren englischen bzw. internationalen Foren nach Hilfe zu fragen.
Auch hat der Deutschpatch immer noch ein paar ungenaue oder falsche Bezeichnungen und mir gefallen die lateinischen Zeichen der Schriftart MS UI Gothic nicht.