Thema: (Tech) Battle eindeutschen?! (Gelesen 2066 mal)

Smoky · « **am:** Februar 02, 2008, 14:11:19 »

Hallo, ka ob es sowas schon hier gibt, aber ich hab mal ne Frage. Wo kann ich die Sätze die im Kampf angezeigt werden eindeutschen?
Zum Beispiel wenn der Kampf beginnt: X emerges to fight!
oder wenn man attackt: X attacks!
usw. Kann mir bitte wer helfen?!

MfG Smoky

ERZENGEL · « **Antwort #1 am:** Februar 02, 2008, 14:17:33 »

Im Skript Vocab. Um in dem Script Editor zu kommen geh einfach auf das Icon mit dem Block und dem Stift oder drück F11.
Hinweis: Lösche %s und die Anführungszeichen nicht. Was des %s bedeutet findest du hier.

Dainreth · « **Antwort #2 am:** Februar 02, 2008, 14:20:16 »

Dafür gibts im Skript-Editor ganz oben ein Skript mit dem Namen Vocab. Dort kann man solche Sachen eindeutschen (eigentlich alles fürs Spiel, was man nicht in der DB kann), auch Shop usw.
Am besten du holst dir die englische Vorlage dafür, ich glaube die wurde hier schonmal gepostet, solltest mal die Suchfunktion nutzen, ich weiß grad nämlich nicht mehr, wo das war

Edit: Super ERZENGEL, diesmal warst du der schnellere

Smoky · « **Antwort #3 am:** Februar 02, 2008, 16:05:00 »

OMG, ich könnt mir ein Brett vorm Kopf haun. Über all hab ich in den Scripts geguckt außer da. Naja, vielen Dank euch beiden.

Paul · « **Antwort #4 am:** März 02, 2008, 17:01:45 »

Bei mir geht das immer noch nicht. Alles ist noch auf japanisch... blink.gif\" style=\"vertical-align:middle\" emoid=\":blink:

Dainreth · « **Antwort #5 am:** März 02, 2008, 17:08:27 »

Was ist auf japanisch? Die Kämpfe oder der Maker? Also grundsätzlich gibt's drei Sachen um den Maker in eine Sprache zu versetzen. Eine Sprachdatei übersetzt den Maker grundsätzlich, also das Programm an sich. (Auf der Hauptseite findest du dazu alles was du brauchst) Die zwei anderen Sachen sind zum einen die Datenbank, wo du auf der vorletzten Seite einiges übersetzen kannst (gibt auch hier schon fertige Versionen, einfach mal die Suchfunktion nutzen). Das letzte ist das hier schon angesprochene Vocab-Skript, was im Skripteditor zu finden ist. Eigentlich müsste es klappen, wenns nicht funktioniert sag bitte nochmal genauer, was du gemacht hast, vielleicht finden wir dann den Fehler.